到飞泉

晓入飞泉带月华,山如相识路如家。
百虫不响露初下,开尽一川荞麦花。

译文

收起展开
拂晓时分踏入飞泉胜境,身上还披着残留的月色,沿途山峦似曾相识,走在山路上就像回到自家一样。
所有鸣虫都悄无声息,秋露刚刚开始降下,整片原野之上的荞麦花正全然盛放。

注释

收起展开
  • 月华指月光、月色。
  • 百虫泛指山野间各类鸣虫、昆虫。
  • 一川满平野,指整片开阔的原野。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒出秋日早行山乡的惬意体验,毫无雕琢痕迹。

开篇便跳出一般行旅诗常见的孤寂感,将熟识的山路视作归家旧径,尽显诗人对这片山野的由衷喜爱。后两句以虫声尽寂的静谧氛围,反衬出满川荞麦花盛放的明丽生机,清冷的露气与素白的荞麦花相映,营造出澄澈又充满生机的山野晨景,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居江南期间,秋日早行游历浙东山乡飞泉景区时所作。

曹勋一生辗转南北,晚年多流连吴越山水,对乡野山间的景致极为熟悉,这首短诗便是他即兴记录山行所见的清新小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: