登城楼作

井邑白云间,严城远带山。
沙墟阴欲暮,郊色淡方闲。
孤径回榕岸,层峦破枳关。
寥寥分远望,暂得一开颜。

译文

收起展开
市井民居都掩映在缭绕的白云之间,高峻的城关远连着连绵的群山。
沙岸荒墟之上暮色将临,郊野的景致清淡而悠然安闲。
一条孤径沿着榕树林的水岸曲折回绕,层层山峦冲破枳木编成的关隘绵延而去。
我独自向四方极目远眺,暂且得以舒展愁怀一展笑颜。

注释

收起展开
  • 井邑市井与城郭,代指城中的民居聚落。
  • 严城高峻整肃的城关,指防御完备的城池。
  • 沙墟沙岸与荒墟,指城外郊野的沙地废墟。
  • 枳关用多刺的枳木枝条编成的关隘,是古时南方边地常见的简易关防。

赏析

收起展开
这首五言律诗写登楼览胜之景,铺排层次分明,由近及远,将城邑、郊野、山路、山峦诸景次第展开,画面空间感极强。

全诗用笔清淡闲远,没有刻意锤炼的奇字,却将南方边地特有的风物景致描摹得真切动人,末尾收束到“暂得一开颜”的心境,将日常尘劳之中偶得山水之趣的释然感写得细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈翊登临南方边地城楼时所作,从诗中“榕岸”的地域意象来看,创作地点大概率在闽中一带多榕树的城邑。

诗人彼时正任地方僚吏,平日为案牍公务所累,偶然得暇登楼远眺,目接郊野清旷之景,心生舒展愉悦之感,遂写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: