和贺子忱五首 其五

逢时顿足念松楸,节物频迁祇佐愁。
衰草苍烟非故里,短篷轻桨漫归舟。

译文

收起展开
生逢乱世我顿足伤怀,思念着故乡先人的坟茔,时节风物频频变迁,只徒然增添了无数愁绪。
眼前衰草连天、寒烟笼地的景致根本不是我的故土,我乘着带短篷的小船、摇着轻桨,空自向着归乡的方向漂泊。

注释

收起展开
  • 松楸松树和楸树,古人常在墓地周边栽种这两种树,后世便以松楸代指先人坟茔,也代指故乡。
  • 节物各个季节对应的风物、景致。
  • 祇佐愁祇通“只”,意思是徒然、白白地增添愁绪。
  • 短篷船上的短篷,代指体型轻便的小船。
  • 漫归舟漫是空自、徒然的意思,指空有归舟,却根本无处抵达真正的故乡。

赏析

收起展开
这首诗是南渡士人群体乡关之思的典型缩影,没有刻意铺陈家国沦丧的宏大叙事,而是从个人思念先人坟茔的细碎情绪切入,以小见大,举重若轻。

前两句直抒胸臆,开篇就把积压的愁绪直接托出,时节流转非但没有消解思念,反而让愁思越来越厚重。后两句以景衬情,江南水乡的衰草苍烟和诗人记忆里的中原故土全然不同,明明已经身在归舟,却永远到不了真正的家乡,一个“漫”字把求归不得的茫然与沉痛写得入木三分,全诗语言质朴无华,情感却沉挚悲凉,精准戳中了所有漂泊南渡的士人共同的精神痛点。

创作背景

收起展开
这是南宋初期曹勋与友人贺允中(字子忱)唱和的组诗中的第五首,贺允中是南宋高宗、孝宗朝的重臣,二人同为南渡士人,交游密切,多有抒发家国之思的往来诗作。

当时中原故土陷于金人之手,曹勋辗转漂泊于江南水乡,始终无法返回北方故乡祭扫先人,积压的乡关之思无处宣泄,便借着和诗的契机写下了这首沉挚的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: