和何季崇签判三首 其一

羁思登临已怯秋,紫萸黄菊更添愁。
海光不动暮山紫,人在天涯空倚楼。

译文

收起展开
怀着羁旅愁思登高望远,本就怕见这清冷寒秋,眼前的紫萸黄菊又平添了几分愁绪。
海面风平浪静波光凝止,傍晚的山峦染成深紫,漂泊在天涯的人只能空自倚着高楼。

注释

收起展开
  • 签判宋代官职“签书判官厅公事”的简称,是州府长官的佐官,掌管文书处理、庶务督查等事务。
  • 羁思羁旅在外的游子所怀有的愁思、乡愁。
  • 紫萸即紫色的茱萸,古人重阳登高时有佩戴茱萸的习俗,是古典诗词中烘托思乡、怀人氛围的典型意象。
  • 暮山紫傍晚时分烟光笼罩,山峦在落霞映照下呈现出深紫的色调,化用唐代王勃《滕王阁序》中“烟光凝而暮山紫”的经典名句。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇情景交融,将羁旅之愁层层递进地铺展出来。开篇先点出“登临怯秋”的情绪底色,本就漂泊无依的游子,面对万物萧疏的秋日本就易感伤,再撞见重阳标志性的紫萸黄菊,佳节思亲的情绪瞬间翻涌,愁绪便又加深一层。

后两句以阔大静谧的黄昏景致收束,化用王勃名句营造出苍茫悠远的意境,海光凝止、山色沉紫的空阔背景,反衬出倚楼人的孤孑渺小,“空倚楼”三字将无处排遣的天涯羁愁渲染得余味悠长,没有直白激烈的情绪呐喊,却将怅惘孤寂的漂泊之感传递得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的唱和诗作,收录于其四十卷本《松隐文集》中。

何季崇是与曹勋同时期的同僚文人,签判是宋代州府佐官的简称,二人多有秋日登高游赏的往来唱和,这首诗便是曹勋步友人原韵所作,寄寓了自己辗转宦游的漂泊身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: