和何季崇签判三首 其二

露寒烟冷不胜秋,红叶黄花总是愁。
拟趁登临倩新雁,为传书札到青楼。

译文

收起展开
秋露清寒暮烟冷冽,让人禁受不住深秋的凉意,漫山红叶片片、黄菊朵朵,全都像是载着无边的愁绪。
想要趁着登高游赏的时机,拜托刚飞来的新雁,替我把写好的信札送到思念之人所居的楼阁之中。

注释

收起展开
  • 签判宋代官职名,即签书判官厅公事,为州府长官的佐官,掌管文书事务。
  • 不胜秋禁受不住深秋的清寒与萧瑟氛围。
  • 黄花指菊花,是古典诗词中最具代表性的秋日意象之一。
  • 倩请、拜托。
  • 书札书信。
  • 青楼唐宋诗词中常用来指代所思慕女子的居所,后世多代指歌伎居所。

赏析

收起展开
这首小诗以秋景起兴,将深秋的清寒萧瑟与诗人的怅惘愁绪完全交融,开篇两句没有直接点明愁的来由,而是把无形的情绪附着在红叶黄花的典型秋物之上,化抽象愁思为有形可感的画面。

后两句落笔于寄远的核心动作,托新雁传书的构思化用了古代雁足传书的传统典故,却没有落入边塞怀人的俗套,转而指向宋代文人常见的相思意绪,语浅而情深,在曹勋多涉家国之思的诗作中,别具一番柔婉清丽的风味。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋的唱和组诗作品,收录于其《松隐文集》卷十七。

何季崇是当时担任签判官职的友人,这组三首诗均为秋日登临之际的酬和之作,其二专写秋愁寄远的情思,是宋代文人唱和诗中颇具婉约情致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: