和范倅十首 其一

腊雪已知收岁事,快晴喜复上朝晖。
清樽要及东城醉,趁取风光未苦飞。

译文

收起展开
腊月残雪消融,已知一年的各类事务都已收尾,久雪放晴的天气令人畅快,欣喜地又能迎着朝阳游赏。
快备好美酒,及时到东城赴醉饮的雅约,趁着眼下风光正好,还没到时光匆匆飞逝的时刻。

注释

收起展开
  • 范倅“倅”是宋代对州府副长官通判的别称,此处指作者的范姓同僚。
  • 岁事一年当中的农事、公务等各类事务。
  • 朝晖清晨的阳光,此处代指明朗的白日天光。
  • 清樽代指美酒,“樽”是古代用来盛酒的器具。
  • 苦飞指时光飞速流逝到令人惋惜的地步。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无岁末的沉闷萧瑟之感,开篇以腊雪收岁、快晴迎晖的清朗景致,烘托出诗人卸下一年劳碌之后的松弛喜悦。

全诗用语浅白而意趣盎然,后两句点出及时行乐、不负良辰的主旨,没有世俗沉湎享乐的庸常意味,反而满溢着对当下美好风光的珍视,是宋代文人日常唱和诗作中清新明快的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的唱和组诗作品之一,作于其仕宦江南的闲居时期。

“范倅”指时任州府通判的范姓同僚,二人同游唱和共作十首七言绝句,此为组诗第一首,专门吟咏岁末雪霁之后的闲游雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: