推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和范倅十首 其二
和范倅十首 其二
曹勋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
当年越相有青毡,百越于今奠枕眠。
兰玉阶庭传相业,声猷剩在日华边。
译文
收起
展开
当年越国贤相留存下珍贵的家传旧业,如今百越之地的百姓都能安卧无忧。
优秀的家族子弟在阶前承继先祖的贤相功业,美好的声名功绩长久留存在帝王荣光的近侧。
纠错
注释
收起
展开
越相
指春秋时期辅佐越王勾践灭吴的越国国相范蠡,后世越地范姓多尊其为家族先祖。
青毡
典出《晋书·王献之传》,代指世家世代传承的旧物与家业,是古代文人常用的家族传承意象。
奠枕眠
即安枕而卧,形容地方安定、百姓无需担忧战乱灾祸的太平状态。
兰玉阶庭
典出“芝兰玉树”典故,用来称赞家族子弟才德出众,立于阶前承继先辈家业。
声猷
指美好的声名与卓著的功业。
日华边
日华原指太阳的光华,此处代指帝王宫殿、朝堂近侧,意为家族功业得到朝廷的认可与铭记。
纠错
赏析
收起
展开
这首唱和诗用典贴切自然,完全没有应酬诗常见的堆砌生硬感,既贴合越地数千年的历史文化背景,又精准契合范姓同僚的家族身份,分寸拿捏得十分得体。
全诗前两句从追怀古贤落笔,将春秋时范蠡安定越地的不朽功业,和当下地方太平的现实场景相连,时空跨度开阔厚重。后两句转入对范氏后辈的称颂,以芝兰玉树喻子弟才俊,以日华边点出家族功业得到朝廷认可,格调典雅庄重,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归效力南宋朝廷,多次奉命出使金国,晚年历任浙东地方官职。
《和范倅十首》是曹勋任职越地期间,与当地范姓通判同僚的唱和组诗,本诗为组诗第二首,是作者称颂范氏家族世代功业的应酬之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29