和范倅十首 其六

喧喧暮雀啅寒枝,夜雪澄光入锦帷。
示病维摩元不病,要收好语入新诗。

译文

收起展开
傍晚时分喧闹的暮雀在寒枝上啄食,夜雪映照的清透光亮透入室内锦绣帷帐。
像佛经中示现病相的维摩诘原本就没有疾患,正想要搜罗佳妙的语句写入新的诗篇之中。

注释

收起展开
  • 啅通“啄”,指鸟类啄食。
  • 锦帷锦绣制成的帷帐,此处代指诗人居所室内的帷幔。
  • 示病维摩即维摩诘居士,佛教典籍记载他曾示现病相为众生说法,实则本体无病,是古代文人诗中常用的禅门典故。

赏析

收起展开
这首小诗将雪夜清景与禅理雅趣融为一体,颇具宋代诗歌特有的理趣韵味。

开篇两句纯用白描铺陈冬夜景致,喧喧暮雀的动态与夜雪澄光的静态相映,寒枝的清冽与锦帷的温煦互补,营造出清而不寒、静而不寂的雅致氛围。后两句化用维摩诘的典故,跳出普通咏雪诗的俗套,既暗含诗人心境通透、不为俗事扰的禅意,又点出酬和作诗的题旨,清景、禅心、诗思三者自然交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人曹勋的唱和组诗《和范倅十首》的第六篇,“范倅”指曹勋的范姓同僚,“倅”是宋代对州府通判等副职官员的尊称。

诗作写于冬日雪夜,是诗人与同僚酬唱往来的作品,彼时诗人身处官署居所,见雪夜清景,融禅意于日常吟咏,写下这组闲雅的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: