和范倅十首 其九

幕天席地供余酌,惜月留云忆旧书。
今日海边消息断,空令稚子摘芳蔬。

译文

收起展开
以天为幕以地为席,我在此开怀畅饮,眷恋明月留住流云,不由忆起旧日读过的诗书。
如今在海边寓居,旧日的故交音讯全断,徒然让年幼的孩子去采摘园中的清香佳蔬。

注释

收起展开
  • 范倅倅是宋代对通判的别称,范倅即作者这位姓范的任通判的友人,具体生平已不可详考。
  • 幕天席地把天空当作帐幕,把大地当作坐席,形容不受拘束、旷达纵放的游乐状态。
  • 余酌我举杯饮酒,这里指无拘无束地开怀畅饮。
  • 稚子年幼的幼子,是古典诗词中常见的对自家孩童的亲昵称呼。
  • 芳蔬清香鲜嫩的园蔬或野菜,代指乡野间的新鲜食材。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的白描笔触,勾勒出宋代文人退居乡野的复杂心境,前两句极写旷达之态,纵饮之时伴月观云,追怀旧日诗书岁月,潇洒出尘的闲逸意趣跃然纸上。

后两句笔锋轻转,以海边故交音讯断绝的细节,点出看似逍遥的闲适生活背后藏着的淡淡孤寂,末句以稚子摘芳蔬的生活化场景收束,将所有情绪都消融在平淡自然的日常画面里,余味悠长,深得陶渊明田园诗冲淡平和的神韵。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后冒死南归向宋高宗进献恢复大计,仕宦生涯辗转多地,晚年退居浙东沿海乡野。

这组《和范倅十首》是他闲居时期与担任通判的范姓友人的唱和作品,多描摹乡居日常意趣、抒发故人之思,本首是组诗中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: