过马侍中亭

草色照双扉,轩车到客稀。
苔衣香屐迹,花绶少尘飞。
薄望怜池净,开畦爱雨肥。
相过忘日昃,坐待白云归。

译文

收起展开
青青草色映照在两扇院门上,华贵的官车到访,往来宾客却十分稀少。
青苔上还留着木屐踏过的淡淡香痕,饰有花纹的绶带边几乎没有尘土飞扬。
抬眼远望怜爱池水的澄澈明净,翻开田垄喜爱雨后泥土的肥沃润泽。
造访此处不知不觉忘了日头西斜,静坐闲待着天边的白云缓缓飘归。

注释

收起展开
  • 双扉两扇门,这里特指马侍中私家亭园的院门。
  • 轩车古代带有帷幕的华贵马车,多为贵族、高级官员所乘坐。
  • 苔衣即青苔,因其附着在地面、石面之上如同衣物覆盖,故得此别称。
  • 屐迹木屐踩踏留下的痕迹,木屐是古代古人出游时常穿的防滑木底鞋。
  • 花绶织有彩色花纹的丝带,古代常用来系挂官印或随身佩饰,这里代指亭中悬挂的绶带类装饰。
  • 畦田园中人工划分出的整齐小块田垄。
  • 日昃太阳偏西,指午后未时到申时的时段,约为下午两点之后。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,层层铺陈马侍中亭的清幽景致,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出清雅脱俗的气韵。

开篇先点出亭中访客稀少的特质,暗合主人不尚交游的淡泊品格,中间两联从地面青苔到空中飞尘,从澄澈池水到雨后田畦,多角度勾勒出园林纤尘不染、生机盎然的风貌。末联收束到诗人的主观感受,忘日昃、待云归的动作,将物我两忘的闲适心境推向极致,也侧面烘托出主人的人格魅力,是中唐五言律诗中写景寄情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的宴游纪行作品,创作于唐德宗贞元年间。

当时马侍中作为朝中显贵,并未沉溺于世俗官场交际,他的私家庭园远离市井喧嚣,清幽雅致。诗人慕名造访,被亭中清净闲适的氛围深深感染,便写下这首五言律诗记录全程游赏的惬意感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: