和钱处和大资四首 其二

五峯懒瓒笑颜开,正欲乘闲特特来。
十里松风一鞭稳,虎溪捉手亦奇哉。

译文

收起展开
隐居五峰的高僧懒瓒舒展笑颜,正想要趁着闲暇专程前来赴约。
十里松涛声中策马行得安稳,在虎溪畔携手相逢实在奇妙快意。

注释

收起展开
  • 五峯峯为“峰”的异体字,这里指代唐代高僧懒瓒隐居的南岳衡山五峰。
  • 懒瓒唐代著名高僧,又称懒残,隐居南岳衡山,行事疏狂高洁,后世常以其作为世外高隐的代称。
  • 特特宋代常用口语,意为特地、专程。
  • 虎溪庐山名胜,传说东晋高僧慧远隐居此地时,送客从来不会越过虎溪,一次送别陶渊明、陆静修时相谈甚欢不觉过溪,山中老虎闻声啸鸣,三人才恍然大笑,后世便以虎溪相逢喻知己忘形的雅事。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,前两句将友人赴约的状态比作世外高僧欣然出山,既写出了友人洒脱出尘的气质,也暗合二人相交已久、心意相通的深厚情谊。

后两句勾勒出十里松风、策马徐行的清逸画面,收尾“亦奇哉”三字直抒胸臆,把二人相逢的快意洒脱写得跃然纸上,全诗语言浅白流畅,禅意冲淡,尽显宋代文人闲适交游的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是诗人唱和南宋重臣钱端礼的组诗作品。钱端礼字处和,曾官拜资政殿大学士,“大资”便是时人对资政殿大学士的简称。

曹勋与钱端礼同属南宋中期的文人交游圈,二人都有向往禅林闲适生活的倾向,这首和作便是借前代高僧典故,寄寓对知己相逢、纵情山水的雅游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: