和钱处和大资四首 其四

松窗暂向瑞岩开,便拟寻云步月来。
只恐紫泥催去路,都俞还复咏康哉。

译文

收起展开
松窗之下暂将瑞岩的山景敞开,便打算追寻云影踏着月色前来。
只恐怕朝廷的紫泥诏书催你赴任,还朝之后君臣同心歌咏太平时代。

注释

收起展开
  • 大资宋代对资政殿大学士的简称,是授予高级官员的荣誉头衔。
  • 瑞岩山名,位于今浙江台州境内,是宋代知名的隐逸游览胜地。
  • 紫泥古代朝廷诏书以紫泥封缄,后用来代指皇帝下发的正式诏书。
  • 都俞典出《尚书》,是尧舜与大臣问答时的赞叹用词,后世用来指代君臣同心、和衷共济的状态。
  • 康哉典出《尚书·皋陶谟》,是上古贤臣歌颂太平的诗句,后世用来指代歌咏太平盛世的内容。

赏析

收起展开
这首酬和小诗笔意清和流转,完全贴合宋代士大夫阶层的交游语境,没有世俗应酬诗的浮泛弊病。

前两句从虚处落笔,描摹友人闲居瑞岩时开窗见山、踏月寻云的悠然隐逸状态,清逸之气扑面而来。后两句笔锋轻转,从隐逸闲趣转向对友人的现实期许,暗用多个儒家经典典故,既点明友人身居高位、必将得到朝廷重用的身份属性,也寄寓了对君臣同德、天下太平的美好祝愿,意蕴温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和组诗作品,钱处和即南宋初年重臣钱端礼,“大资”是宋代对资政殿大学士的尊称,是当时授予高级文官的荣誉头衔。

该作为四首组诗中的末篇,创作于钱端礼暂居瑞岩山林闲居期间,曹勋以诗酬和友人,兼顾了对林泉逸趣的描摹与对友人出仕匡时的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: