和张达道先生三首 其一

杖屦从风入帝关,坐令爽气满西山。
身随清跸云烟上,心在华阳晻霭间。

译文

收起展开
拄着拐杖随风步入都城的门阙,顿时让清旷爽朗的气息溢满整个西山。
身形随帝王的车驾往来于云烟缭绕的宫禁之上,心神却早已寄放在华阳幽晦迷蒙的山水之间。

注释

收起展开
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦是古代的麻制鞋履,此处代指行游的步态。
  • 帝关都城的城门,此处代指南宋都城临安的城阙。
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的规制,此处代指帝王的车驾与行宫。
  • 华阳即华阳洞,是道教传说中的十大洞天之一,位于今江苏茅山一带,是道门公认的隐逸灵境。
  • 晻霭指昏暗迷蒙、云气缭绕的样子。

赏析

收起展开
这首酬和诗清逸冲淡,将朝堂行迹与隐逸志趣自然融合,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句从行游落笔,写友人飘然入都的风神,仿佛随身携带着山林间的清旷之气,瞬间涤荡了都城的尘俗,满溢西山的爽气正是人物高洁襟怀的外化。后两句笔锋一转,写自身虽身在朝堂随侍帝王,心神却早已驰往华阳洞天的幽渺烟霞之间,既呼应了道门友人的隐逸身份,也直白道出了自己身在魏阙、心在山林的人生志趣,全诗对仗工整,气韵清和,是宋代文人与道门酬唱诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,是曹勋酬和当时知名道士张达道的组诗中的第一首。

张达道精通道教教义,与南宋朝野诸多文人士大夫都有交游,曹勋本人既仕于朝堂,又素来向往道门隐逸之趣,二人多有诗文往来,这组酬和诗正是二人交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: