和双溪五首 其五

别去仙山今几春,客心牢落渴生尘。
建溪寄向双溪去,一饮还应念故人。

译文

收起展开
辞别仙山到如今已经过去了多少个年头,羁旅在外的心境寥落,久未品好茶喉间仿佛积满尘垢。
我把产自建溪的名茶寄往双溪的友人处,你喝下这杯茶的时候想必也会感念起我这个旧友。

注释

收起展开
  • 牢落寥落、孤寂失意的样子,此处形容羁旅在外的落寞心境。
  • 建溪水名,位于今福建境内,是宋代顶级贡茶建溪茶的核心产地,后世常以建溪代指当地出产的名茶。
  • 双溪地名,在今浙江金华境内,因两条溪水在此汇合而得名,此处代指居于双溪的诗作酬赠对象。

赏析

收起展开
这首小诗以清茶作为连接彼此的情感纽带,把深沉的怀人之意寄托在日常饮茶的细碎细节里,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先点出久别旧游、羁旅落寞的处境,以“渴生尘”的生活化感受暗衬自己对故人所赠好茶的深切思念,自然铺垫出怀人的情绪基调。后两句转写寄茶的举动,没有直白抒发自己的思念,反而从对方的视角落笔,设想对方饮茶之时必然会感念旧友,双向的牵挂在一杯清茶之中悄然交融,语淡而情长,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文学家、重臣,一生辗转宦游南北,留下了大量与友人酬唱往来的诗文作品。

这组《和双溪五首》是他收到居于双溪的友人寄来的诗文之后,以茶为核心意象创作的酬和组诗,本篇为组诗第五首,全篇围绕寄茶怀人的主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: