和人见赠四首 其一

新诗璀璨来蓬荜,径寸光摇白玉盘。
二鹿已知烦细剪,一樽无乃辍余欢。

译文

收起展开
你寄来的新诗璀璨明丽,送到我这简陋的居所,字句间光华摇漾,如同白玉盘里漾出的寸寸清辉。
我深知你为打磨诗作费心雕琢剪裁,又怎能不舍出闲暇时光,备好美酒与你共享这份欢愉?

注释

收起展开
  • 蓬荜是“蓬门荜户”的省称,指用蓬草、荆竹搭建的简陋居所,这里是诗人对自己住处的谦称。
  • 径寸光直径一寸的光亮,这里用来比喻友人诗作精粹明亮、价值不菲。
  • 白玉盘原指洁白的玉盘,这里既喻指月光,也形容友人诗作莹润通透的质感。
  • 细剪精心雕琢裁剪,这里指友人创作诗作时反复打磨字句的过程。
  • 一樽樽是古代盛酒的青铜器具,“一樽”即一杯酒,代指备好酒待客。
  • 辍余欢辍是割舍、分出的意思,指分出自己闲暇时的欢愉时光。

赏析

收起展开
这首小诗没有应酬赠答诗常见的空泛套话,开篇就用极富画面感的比喻盛赞友人的诗作,把收到赠诗的欣喜感具象成光华满室的视觉体验,足见二人审美趣味高度契合。

全诗措辞雅致自然,前两句写赏诗的赞叹,后两句写待客的热忱,由对作品的欣赏自然过渡到对友人的珍视,字里行间满溢着知己相逢的松弛暖意,把普通的文人赠答写出了真挚动人的情谊。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,著有《松隐文集》,存世诗作多有唱和寄赠类作品。

这首诗是他收到友人寄赠的新诗之后创作的酬和之作,《和人见赠四首》是一组作品,这是其中第一首,全篇围绕友人情谊与诗作赏鉴展开,是典型的宋代文人日常交游的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: