和人见赠四首 其二

尝借虏前三尺地,从容壮节进铜盘。
如今袖手林泉去,惟喜天开二圣欢。

译文

收起展开
当年我曾驰骋于金国占领的北方疆场,怀着从容坚定的刚正气节持节出使完成使命。
如今我抽身退隐到山林泉石的居所,最是欣喜当朝两位圣明君主开创了太平和乐的局面。

注释

收起展开
  • 虏前南宋时对金国统治下的北方边境区域的蔑称。
  • 壮节刚正勇武、不屈不挠的气节。
  • 铜盘古代外交典礼上使用的青铜礼器,此处代指持节出使、完成朝廷交付的外交使命。
  • 林泉山林与泉石,代指远离朝堂的隐居居所。
  • 二圣此处指宋高宗赵构与宋孝宗赵昚,南宋初期两位相继在位的君主。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,前两句追忆壮年出使敌国、坚守气节的峥嵘往事,没有刻意渲染出使过程的艰险,只用“从容壮节”四字就将老臣临难不屈的风骨勾勒出来,笔力沉实厚重。

后两句笔锋一转落到当下的退隐生活,全无一般归隐诗常见的落寞颓丧,反而将个人闲居的快意和对朝堂清明的欣喜结合起来,格局开阔,既见出诗人一生的家国担当,也透出历经动荡之后见天下稍安的释然心境。全诗语言质朴刚健,是南宋初期爱国士大夫诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被金兵掳往北方,后辗转逃回南宋,多次受命出使金国,在交涉中坚守气节,是南宋初期著名的主战派官员。

这首诗作于曹勋晚年退居乡间之时,他收到友人寄来的赠诗后,结合自己一生的出仕经历与当下心境写下这组酬和作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: