和人见赠四首 其四

白玉芳醪何所似,仙人掌冷下金盘。
青衫汉殿人将老,应酌清醇拟旧欢。

译文

收起展开
色如白玉的美酒究竟像什么?就像清冷的仙人承掌之中,从金盘倾落的仙露。
如今我身着青衫久滞朝堂年华将老,应当满斟这清醇美酒,追摹往日的欢悦时光。

注释

收起展开
  • 芳醪指代美酒,醪本指未过滤的酒,后常用来泛指醇酒。
  • 仙人掌指汉武帝所建承露铜仙人的手掌,托举着承接仙露的铜盘,是古典诗词中常见的仙逸意象。
  • 青衫宋代低级官员的服色,常用来指代官职卑微、仕途失意的状态。
  • 清醇这里指清冽醇厚的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心意象,巧妙化用典故却毫无堆砌之感。开篇以设问起笔,用承露金盘的仙露来比喻友人所赠美酒的清冽甘醇,奇思妙想间足见酒的品质之高,也暗合了友人赠酒的情谊清雅脱俗。

后两句笔锋一转从咏酒落到自身境遇,以“青衫汉殿”点出自己官职低微、年华老去的现状,在今昔对照中,将对旧时光景的追念、仕途失意的怅惘都融入到举杯饮酒的动作里,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,靖康之变时曾随宋徽宗被掳往北方,后来冒死携带徽宗密信南归,力主抗金收复失地,却屡遭主和派排挤,仕途多次起落沉浮。

这组《和人见赠四首》是他晚年闲居期间,收到友人馈赠美酒之后所作的酬和作品,其四借咏酒抒怀,寄寓了半生宦海浮沉、追念旧游的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: