和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其一

白项鸦儿趁晓啼,梢梢寒柳出疏篱。
未飞腊雪连天白,且看江云四面垂。

译文

收起展开
白颈的乌鸦趁着拂晓时分啼鸣,细长疏朗的寒柳从稀疏的篱笆间探出头来。
腊月的大雪还未纷飞染白天地,暂且观赏江上云气从四面缓缓低垂的景致。

注释

收起展开
  • 白项鸦儿白颈的乌鸦,是江南冬日郊野十分常见的鸟类。
  • 梢梢形容冬日柳枝细长、叶片落尽后疏朗的形态。
  • 腊雪农历腊月时节降下的雪。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、错落分布的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺写冬日拂晓的郊园景致,视听感官相互配合,开篇先以鸦啼声打破清晨的静谧,再带出寒柳疏篱的清疏画面,氛围感鲜活自然。

后两句跳出常规冬日诗盼雪、赏雪的俗套思路,不刻意期盼大雪连天的壮阔景致,反而着意品味江云四面垂落的淡远意境,尽显诗人随遇而安、悠然赏景的闲适心境,也暗合了扶疏堂主人超脱世俗的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的唱和作品,所追和的原作是当时知名隐士苏庠(字养直)为友人孙郎中的私家堂舍题写的诗作。

扶疏堂因周边遍植林木、枝叶扶疏得名,是江南一带颇具雅致意趣的郊园居所,这首诗是曹勋到访此地时,依苏庠诗的韵脚与主题创作的两首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: