和陈彦容雪中

云雪商量天四垂,花应剪水未容飞。
旗亭有客已豪饮,江上无人空钓矶。

译文

收起展开
云气与飞雪仿佛相约酝酿,天地四面都被云雪意韵笼罩,雪花像是刚被剪裁成的水形,尚且还没来得及漫天飘飞。
酒楼里已有旅人正开怀畅饮,江面上却空无一人,只剩下闲置的垂钓石矶。

注释

收起展开
  • 和指和诗,古代文人收到他人诗作后,依照原作的主题、韵脚创作同题回应的作品。
  • 天四垂天空四面都被云气笼罩,仿佛从四周垂落连接地面,形容天地苍茫连成一片的状态。
  • 旗亭古代对酒楼的别称,因旧时酒楼外常悬挂酒旗招揽客人,故而得名。
  • 钓矶江边水边可供人坐下垂钓的平整岩石。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数咏雪作品直接描摹雪花形态的俗套,开篇就用拟人化的“商量”二字,把云雪欲落未落的动态感写得鲜活灵动,将原本清冷的自然景致赋予了生活化的趣味,构思十分精巧。

后两句以工整的对仗形成强烈的动静对照:旗亭之中的豪饮是热闹的人间烟火,江头无人的钓矶是幽寂的自然意趣,一动一静彼此映衬,既写出雪前不同人物的活动选择,也暗合诗人自身既向往酣然快意、又偏爱江畔闲居的双重心境,留白充足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居江南时期的唱和作品,陈彦容是与他交游的文人友人。

诗作写于冬日初雪欲落未落的时节,诗人收到友人陈彦容所作的咏雪诗后,依其题意创作了这首和诗,描摹雪前特有的朦胧景致,寄寓闲散自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: