居泉南和江给事二首 其一

西山爽气不谁何,政恐愁容积渐多。
动地边声入河陇,未妨车马断经过。

译文

收起展开
西山间清爽的气韵自在无拘,我只恐怕愁绪在胸中渐渐堆积得越来越多。
惊天动地的边境战报已经传到河陇一带,此地却连车马往来的通路都已断绝。

注释

收起展开
  • 泉南即今福建泉州一带,南宋时为东南沿海的重要城市。
  • 江给事作者的江姓友人,给事中是宋代门下省的官职,掌侍从规谏、审核诏令等事务。
  • 爽气清朗舒爽的山林气韵。
  • 河陇指黄河以西、陇山以东的广大区域,即今甘肃、陕西西部一带,当时是宋金交战的前沿地带。

赏析

收起展开
本诗前两句以景起笔,写泉南西山的清幽景致,却并未落入闲适赏景的俗套,反而点出愁绪渐积,暗伏诗人心系家国的沉郁情怀。

后两句笔锋陡然跳转至千里之外的边境战局,惊天动地的边声已经传至河陇,而偏处东南的泉南却连车马往来的通路都已断绝,在强烈的时空反差中暗含对时局动荡的隐忧,充分体现出诗人身处江湖而心忧社稷的南宋士人底色。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,是曹勋诗作中直面宋金对峙现实的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋旅居泉南(今福建泉州一带)时的和韵之作,是诗人与时任给事中的江姓友人唱和的作品。

当时宋金战事长期胶着,北方河陇地区频遭兵燹,战报不断传至东南,诗人虽身处相对安宁的闽南,却始终牵挂中原战局,并未因偏安一隅而忘却家国之忧,遂借唱和抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: