居泉南和江给事二首 其二

年来意绪奈愁何,逢着清樽不厌多。
闻道公余白莲社,可能疏懒许相过。

译文

收起展开
这些年心绪沉郁愁闷难遣,只要遇上清醇美酒,我从来不会嫌饮得太多。
听说您公务闲暇时常效仿白莲社举办雅集,可否容许我这性情疏懒的人前去登门同游?

注释

收起展开
  • 泉南即今福建泉州,因地处泉山之南,故有此别称。
  • 江给事这首诗的酬和对象,指时任给事中官职的江姓友人。
  • 清樽盛放清酒的酒杯,此处代指清醇的美酒。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士结成的修佛雅集,后世常用来代指文人雅士的诗酒集会。
  • 疏懒疏淡慵懒,此处是诗人自谦的表述。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱小诗,开篇直抒胸臆,将年深日久的愁绪借酒消解,没有刻意的情绪渲染,却把沉郁的心境写得自然真切。

后两句化用白莲社的典故毫无生硬堆砌之感,以委婉谦逊的语气表达了对友人雅集的向往,全诗语言浅白质朴,余味悠长,尽显宋人平淡诗风的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋旅居泉南(今福建泉州)期间,酬答时任给事中的江姓友人的唱和之作。

曹勋是两宋之交的重要文人,曾多次在闽地任职,这首诗作于他晚年闲居闽南时期,整体风格冲淡平和,尽显宋代文人酬唱的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: