推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和李伯时韵送行七首 其二
和李伯时韵送行七首 其二
曹勋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一别丰姿遽六年,相望淮浙限江天。
糟丘闻甚羊肠险,履践欣如玉色鲜。
译文
收起
展开
自从与您风度翩翩的仪容分别,匆匆间已经过去六年,我们分居淮、浙两地,被辽阔的江天阻隔只能遥遥相望。
我听说嗜酒醉乡的路径比羊肠坂还要艰险,如今见您步履稳健、神采温润如玉,心中满是欣喜。
纠错
注释
收起
展开
丰姿
也作风姿,指人的风度仪态,这里代指友人的仪容风采。
遽
意为仓促、骤然,这里形容时间流逝飞快,分别已经多年。
淮浙
指宋代的淮南地区与两浙地区,代指诗人与友人分别所处的相隔较远的地域。
糟丘
语出古籍,指酒糟堆积成山,这里代指醉乡、沉湎于酒的状态。
履践
本指踩踏行走,这里代指友人的行止、身体状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将阔别之久、相隔之远的怅惘,与重逢见友人安好的欣喜融于短短四句之中,情感浓度极高。
前两句从时空两个维度落笔,六年阔别是时间维度的漫长跨度,江天阻隔是空间维度的辽远距离,将二人多年不得相见的遗憾写得真切动人。后两句化用典故,先以“羊肠险”暗指别后友人可能经历的诸多坎坷波折,再以“玉色鲜”收束,将长久的担忧转为重逢的欣慰,情感转折自然流畅,尽显二人相交多年的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是曹勋创作的送行组诗中的第二首,所酬和的原诗作者为北宋末年著名文人、画家李公麟,李公麟字伯时,是北宋中后期文坛艺坛的核心人物之一。
曹勋身处两宋交替的乱世,曾辗转往来于江淮、两浙之间,与友人久别之后重逢,又恰逢友人即将远行,便步友人原韵创作了这组送行诗,既抒发阔别多年的思念之情,也表达了对友人近况的关切与美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29