和李伯时韵送行七首 其五

松乔吹断绿云璈,海迥天空冉冉高。
他日幅巾期汗漫,昆丘同约上风涛。

译文

收起展开
仙人赤松子、王子乔奏完绿云璈的余音渐渐消散,海天辽阔无际,云气缓缓升腾直上高空。
来日我等以隐逸装束共赴缥缈的世外逍遥之约,一同前往昆仑神山,乘长风破万里浪。

注释

收起展开
  • 松乔古代传说中的两位仙人,即赤松子与王子乔,后世常用来代指得道仙人。
  • 绿云璈古打击乐器名,即云璈,俗称云锣,冠以“绿云”形容其音色清越,如同云端传来的仙乐。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹头的服饰,是隐士、平民的日常装束,代指不戴官帽的隐逸身份。
  • 汗漫出自《淮南子》,原指渺茫无边的天宇,后世常用来代指世外逍遥的游仙之约。
  • 昆丘即昆仑山,中国古代神话传说中仙人居住的神山。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了世俗赠别的愁苦基调,以浪漫的游仙笔法构建出辽远清空的超凡意境。开篇以仙人奏乐、海天辽阔的画面起笔,先营造出不染尘俗的宏大氛围,一扫送别诗常见的缠绵悲切之气。

后两句直接邀约友人共赴隐逸游仙之约,襟怀旷达洒落,将寻常的离别相送升华为对共同理想志趣的期许,想象奇崛,气韵超迈,是宋代送别诗中极具浪漫色彩的别致作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋所作的次韵送别组诗中的第五首,李伯时即北宋著名文人李公麟,二人素来交游密切,这组诗是曹勋送别友人时,依照李公麟原作的诗韵创作的赠别作品。

诗作跳出了一般送别诗伤离怨别的传统窠臼,以游仙意象寄寓自己与友人超脱世俗、向往逍遥世外的共同志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: