和郑国器六首 其三

幄密花深留暖径,日融天醉泛晴芳。
何人收向黄金榼,犹得氛氲助玉香。

译文

收起展开
繁花开得层层叠叠如同密织帷幄,向阳的小径浸满暖意,日光融和天色柔缓,晴光里浮动着遍地花草的清芬。
是谁将这满院的春芳收进饰金的精美酒樽,那残存的浓郁香气,还能为杯中美酒添上几分清润的幽香。

注释

收起展开
  • 郑国器曹勋的生平好友,二人留存有多首往来唱和的诗作,具体生平记载较少。
  • 黄金榼饰有黄金纹饰的精美酒樽,榼是古代盛酒的木质或金属容器。
  • 氛氲形容香气浓郁、四处弥漫的状态。
  • 玉香指美酒散发的清润香气,也可指代用玉杯盛酒时溢出的雅致酒香。

赏析

收起展开
这首七言小诗以灵动的笔调描摹春日闲居的悠然意趣,前两句造语极富巧思,将簇拥的繁花比作密不透风的帷幄,又以“天醉”二字拟人化,把晴日暖融、天地都浸在芳气里的松弛感写得鲜活可感,全无雕琢痕迹。

后两句的构思更是别出心裁,没有直白写花香落入酒中,反而设想有人把整片春色收进酒樽,让无形的香气成为酒香的注脚,把春日赏芳饮酒的惬意体验写得余味悠长,尽显宋人日常审美里雅致通透的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬和作品,属于《和郑国器六首》组诗中的第三篇。

曹勋晚年退居钱塘一带,脱离官场冗务后多与友人游春宴饮、诗文唱和,郑国器便是他往来密切的诗友之一,这组诗均作于春日游园赏芳的闲聚场合,是即兴抒怀的闲适酬作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: