和郑国器六首 其五

带雨看时意始真,谁家院落故藏春。
不须更待溶溶月,鬓影香传缥缈人。

译文

收起展开
冒着细雨观赏之时,才得以窥见它最本真的意趣,不知哪户人家的院落里,特意私藏着这一派盎然春意。
根本不必等到月色柔润的夜晚,鬓边似的花影与浮动的暗香,已经恍如朦胧出尘的仙人般动人。

注释

收起展开
  • 藏春指院落中留存着盎然春意,此处暗指盛放的名贵花卉。
  • 溶溶形容月色柔和澄澈、流转朦胧的样子。
  • 缥缈形容似有若无、朦胧出尘的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧脱俗,跳出了传统咏花诗惯常以月下赏花为最高意境的俗套,独辟蹊径点出雨中观花的独特真趣。

前两句破题,将寻常的观花体验写出新意,点明唯有在细雨浸润的特殊情境下,才能触碰到花的本真神韵,把院落中盛放的花拟作被主人私藏的春色,笔调灵动鲜活。后两句进一步翻出新意,直言不必借月色烘托,花的清姿与暗香早已绰约动人,全诗无一字直白点明所咏之花,却将花的幽姿神韵写得呼之欲出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋《松隐文集》,是南宋时期文人酬唱往来的典型作品。

曹勋与友人郑国器交好,二人同以赏花为题互相赋诗唱和,这是曹勋所作六首和诗中的第五首,全诗以雨中观花为核心描摹对象,尽显清雅脱俗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: