送曾谹父还朝十首 其三

丽句清言继风雅,手开云汉焕天章。
珠玑散落佳山水,奕世人薰一瓣香。

译文

收起展开
清丽脱俗的文辞承续了《诗经》风雅的正统,笔下铺开如银河般璀璨,焕发出朝廷典章的光彩。
如珍珠般精妙的文句散落在佳山胜水之间,累世传承的家风熏陶,让人心怀虔诚的敬仰。

注释

收起展开
  • 风雅本指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后代指诗文创作的高雅正统传统。
  • 云汉银河,此处用来比喻文辞的宏阔璀璨、气象万千。
  • 天章原指上天的纹理,此处代指朝廷的典章诗文,也喻指华美不凡的文章。
  • 珠玑珍珠,此处用来比喻精妙珍贵的诗文辞句。
  • 奕世累世,一代接一代,指世代传承。
  • 一瓣香即一炷香,原指礼佛的虔诚心意,此处代指发自内心的尊崇敬仰。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以称颂友人的文才与家学为核心,格调清雅典正,毫无纤佻之气。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,前两句赞其文才上追风雅,笔力开阔如星河垂空,后两句誉其诗文流传于山水之间,家学世代浸润滋养,令后辈心生敬仰,既寄寓了作者对友人还朝之后施展抱负的殷切期许,也暗含了二人相交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋所作的送别组诗中的第三首,创作于友人曾谹父(曾逮)被召返回临安朝廷之际。

曾谹父出身南宋名门,其父曾几是当时名满天下的诗人与名臣,家学渊源极为深厚,曹勋与他交谊颇深,因此在送别之际写下十首七言绝句,既寄寓惜别之意,也对友人的文才与家世致以高度称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: