推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送别萧二
送别萧二
陈翊
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
橘花香覆白苹洲,江引轻帆入远游。
千里云天风雨夕,忆君不敢再登楼。
译文
收起
展开
橘花的清香轻轻覆满了生满白苹的江畔沙洲,江水牵引着轻快的船帆载着友人踏上远游的路途。
在这千里云天风雨交加的夜晚,我思念你,却再也不敢登上高楼远眺。
纠错
注释
收起
展开
白苹洲
长满白苹的水边沙洲,是古代送别诗中极为常见的经典送别意象,常用来烘托离别时的怅惘氛围。
轻帆
代指轻快的行船,帆是古代船只的标志性构件,常被用来代指行舟。
风雨夕
风雨交加的夜晚,用来渲染凄清孤寂的环境氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗直抒离愁的俗套,以层层递进的笔法渲染出深挚绵长的不舍之情。
开篇从送别当下的景致落笔,橘花飘香、江舟远引的画面清和淡远,暗寓送别时的怅惘心绪。后两句笔锋一转,跳转到别后的想象场景,设想未来风雨凄迷的夜晚,自己因害怕登楼远眺时望不见友人踪影,只会徒增伤感,连登楼的举动都不敢做出,将思念之深、离别之痛写到了极致,语浅而情深,余味悠长,成为后世写送别思念的经典名句。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零五,是中唐时期的送别名篇。
诗人的友人萧二即将远赴异乡,二人于江畔饯别,目送友人乘船消失在天际之后,诗人在孤寂的雨夜中写下这首小诗,寄寓对友人的深切惦念与不舍。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06