送曾谹父还朝十首 其五

玉霄栏槛冠东州,幻出风烟最上头。
璧月山光入遗爱,此方今已号曾楼。

译文

收起展开
玉霄亭的栏槛雄踞东州名胜之首,仿佛在云烟雾霭的最高处凭空生成。
如白玉圆璧般的明月与山光,都融入了您遗留的仁政惠爱之中,这片地方如今已经被百姓称作曾楼。

注释

收起展开
  • 玉霄指当地的登高胜迹玉霄亭,地势高峻,视野开阔。
  • 冠东州位居东州地区的第一,是说玉霄亭的景致为当地之冠。
  • 璧月像圆形玉璧一样的满月,形容月亮圆润皎洁。
  • 遗爱古代常用的颂语,指地方官吏离任之后,遗留下来的仁政恩惠,被百姓长久感念。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别书写离愁的俗套,开篇先以夸饰的笔法极写楼宇的高峻,“幻出风烟最上头”七字,直接营造出凌空出世、凌驾尘嚣的高远意境,笔力清劲开阔。

后两句由景及人,将清美的自然月色山光和为政者的仁政德泽融为一体,最后以百姓主动以姓氏命名楼宇的细节收束全诗,没有一句直白的夸赞,却把曾谹父深得民心的治绩烘托得厚重动人,也暗含了诗人对友人还朝之后能施展抱负、惠及天下的期许。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍兴年间,当时曾谹父在地方任官数载,施行善政深得民心,后受朝廷征召返回临安,曹勋作为友人写下十首七言绝句为他送行,本诗是其中的第五首。

曾谹父在任时主持修缮了当地的登高楼宇,离任前当地百姓感念他的治绩,便将这座楼命名为“曾楼”,这首诗正是围绕这一事迹展开称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: