送曾谹父还朝十首 其六

识公政事在恺悌,接物情文惟至诚。
天台两岁士民说,要雨雨来晴便晴。

译文

收起展开
我深知您处理政事始终秉持和乐平易的准则,待人接物无论情理文采都全然出自一片赤诚之心。
您在天台任职的两年间,当地士人百姓都满心欢悦,想要落雨时便甘霖普降,想要放晴时便天朗气清。

注释

收起展开
  • 恺悌亦作“岂弟”,指和乐平易,此处形容为政宽厚仁爱,不苛待百姓。
  • 接物指与人交往、待人接物。
  • 天台即台州天台县,今属浙江省,是曾惇此前任职的地方。
  • 士民说士人和百姓都十分喜悦,“说”是通假字,通“悦”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了送别诗常见的书写离愁别绪的惯例,以全部篇幅赞颂友人的地方治绩,立意平实真挚,没有空泛的应酬套话。

前两句从为政根本处落笔,点出曾惇施政的核心是仁厚与赤诚,评价恳切厚重。后两句用极具生活化的口语化表达,写出百姓对良吏的拥戴,连天时都随人所愿,将仁政爱民的效果写得鲜活生动,充满质朴的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曹勋为送别友人曾惇(字谹父)奉诏返回朝廷所作的组诗中的第六首。

曾惇此前在天台担任地方长官,施政宽和体恤百姓,深得属地民众拥戴,任满还朝之际,曹勋作十首绝句相赠,既表达惜别之意,也高度肯定了友人的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: