送曾谹父还朝十首 其八

阿苹能唱大苏词,赤壁长哦更一奇。
临赋图成好相伴,东山他日固先知。

译文

收起展开
善歌的阿苹能演唱苏轼的词作,你高声吟诵赤壁名篇更是堪称一绝。
待你辞赋作成、宏图舒展自有佳事相伴,日后如谢安般东山再起的际遇你定然早已了然于心。

注释

收起展开
  • 阿苹北宋著名歌女,相传最擅长演唱苏轼的词作,此处代指擅长歌吟的艺人。
  • 大苏即北宋文豪苏轼,为区分其弟苏辙,世称“大苏”。
  • 长哦高声长吟,曼声诵读。
  • 东山用东晋谢安隐居东山后出山匡扶社稷的典故,代指友人施展抱负、建功立业的仕途前程。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入俗套的离愁叙写,全程以贴合友人才情志向的典故寄意,足见二人相知之深。

前两句以苏轼相关的文坛逸事称赞曾谹父的风流文才,直追北宋文豪的超逸气度,后两句化用谢安的典故,寄寓了对友人此番还朝能够舒展抱负、济世安民的殷切期许,全诗用典贴切自然,情致温厚沉实,是南宋送别绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曹勋的《松隐文集》,是他为友人送行所作的十首组诗中的第八篇。

曾谹父即曾协,是南宋时期著名文人,当时他受朝廷征召返回临安任职,曹勋素来钦佩他的文才与济世抱负,因此创作这组七言绝句为他饯行,寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: