送曾谹父还朝十首 其九

老来百事不关身,惟有芳醪意甚真。
忆着碧琳相觅去,问梅期醉水南春。

译文

收起展开
年老之后世间诸多俗事都不再牵系自身,唯有面对美酒的时候心意最为真切坦诚。
想着要同你一同去寻访碧琳胜境,约定待到梅花开放时在水南的春色里一醉方休。

注释

收起展开
  • 芳醪美酒。
  • 碧琳本指青绿色的美玉,这里代指清幽秀美的山林游览胜境。
  • 水南南宋临安城南的近郊区域,当地多植梅树,是当时春日赏梅的知名去处。

赏析

收起展开
这首诗一改多数送别诗的悲戚基调,以冲淡平和的笔触展现出二人超脱世俗的深挚交谊。开篇先点出自身晚年看淡俗务的心境,反衬出对美酒、对知己相交的格外珍视,情感落点格外沉挚。

后两句不着力渲染离别的怅然,反而宕开一笔,预想日后重聚、同游赏梅、共醉春景的画面,将当下的不舍转化为温暖的期许,余味悠长,尽显宋人送别诗中重交谊、轻离别的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是曹勋为友人曾谹父赴朝廷复任所作的送别组诗中的第九首。

曾谹父本名曾逮,是南宋名臣,与曹勋交谊深厚,此次受召还朝,曹勋先后赋诗十首赠行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: