送徐正时之官赣州四首 其三

交游之厚鲜如公,信越前修辈行中。
有弟方登龙虎榜,乃兄力践古人风。

译文

收起展开
我平生交谊深厚的友人很少能比得上你,品行操守实在远超同辈中的前贤。
你的弟弟刚刚科举登第名登龙虎榜,你作为兄长更是亲身践行古贤的高风。

注释

收起展开
  • 交游原指交往的友人,此处指诗人与徐正时之间的深厚交谊。
  • 鲜很少。
  • 前修前代的贤人、有德有才的前辈。
  • 辈行同辈的友人、同一辈分的士人。
  • 龙虎榜典出唐代,指科举放榜时登录的英才榜单,后世泛指科举考试中举的名榜。
  • 乃兄你的兄长,此处指徐正时。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套,开篇便直抒胸臆,以极高的赞誉肯定徐正时的品行,将他置于同辈士人群体中做参照,凸显其出类拔萃的人格特质。

后两句以其弟登科的佳话做侧面烘托,兄弟二人一以才名显扬,一以德行为重,相互映衬,既饱含老友之间的真切赞许,也暗寄了对徐正时赴任赣州之后,能够秉持古贤遗风、造福一方百姓的殷切期许,语言平实恳切,全无应酬诗作的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曹勋的《松隐文集》,是友人徐正时即将赴赣州出任地方官职时,诗人所作的送别组诗中的第三首。

徐正时出身书香门第,其弟刚刚考中进士,士林传为佳话,曹勋素来敬重徐正时的品行,便以诗为赠,既叙旧谊也表达对友人赴任的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: