送纯老往会稽住华严二首 其二

重阴雪意正商量,岂似师心径绝江。
识破须弥山句否,任交幡影上云窗。

译文

收起展开
寒云密布天色沉晦,落雪的意绪正悄然酝酿,哪比得上您凭着自在禅心径直横渡大江的洒脱。
您可曾参破须弥山藏于芥子的禅门公案?尽可任由寺幡的影子悠然映上那高入云际的窗棂。

注释

收起展开
  • 纯老宋代禅门高僧,是作者的方外友人。
  • 会稽古地名,即今浙江绍兴,南宋时境内多知名禅寺。
  • 华严指会稽当地的华严寺,是宋代著名的禅宗寺院。
  • 商量拟人化写法,形容雪意酝酿、落雪将至的情态。
  • 师心本指自出心意不拘成法,这里指禅者不被外物束缚、自在无碍的本心。
  • 绝江横渡大江。
  • 须弥山佛教传说中位于世界中心的高山,禅门有“须弥藏芥子,芥子纳须弥”的著名公案,指代大小无碍、万物齐一的至高禅理。
  • 交通“教”,听凭、任由的意思。

赏析

收起展开
这是一首气韵灵动的禅意诗,完全跳脱了传统赠别诗抒写离愁的俗套,通篇都在称许纯老禅师通透洒脱的修行境界。

开篇以欲雪未雪的沉阴天气作反衬,把寻常人行路畏难的情态和禅者乘兴渡江南行的决然态度做暗面对比,后两句自然化入佛教公案,没有半点晦涩的典重感,将高深的禅理落于幡影映窗的日常景致里,把禅者不为境缚、安住当下的状态写得鲜活可感,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋所作的方外赠别诗,为《送纯老往会稽住华严二首》的第二首。

曹勋一生交游诸多禅门人士,与诗中友人纯老禅师交情深厚,得知纯老即将赴会稽华严寺驻锡弘法,便写下这组诗为其送行,本诗没有寻常赠别的离愁,通篇围绕禅者的通透境界落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: