送四子耜倅四明二首 其一

我家颍水着元勋,千佛名经世有闻。
汝幸题舆接贤守,益修廉节报吾君。

译文

收起展开
我们曹氏家族根基在颍川,先祖立下卓著功勋,世代科举登第的清名远近皆知。
你有幸出任州府副职,与贤明的郡守共事,更要砥砺清廉节操,来报答君上的信任。

注释

收起展开
  • 耜倅四明指曹勋的第四子曹耜赴任四明(今浙江宁波一带)通判,倅是宋代对州郡副职的称呼。
  • 颍水即颍川,是曹氏的郡望所在地,此处代指曹氏家族的祖籍根基。
  • 千佛名经唐代有新科进士放榜后,将姓名署名于千佛名经的旧俗,此处代指曹氏家族世代科举登第的清誉。
  • 题舆出自《后汉书》的典故,后世用来代指出任州府副职、辅佐地方长官。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴厚重的诫勉类赠别诗,完全跳出了普通送别诗抒写离愁的俗套,开篇先追溯家族世代相传的功勋与清名,为后辈树立立身行事的底气。

后两句直接点明对儿子的核心期许:珍惜与贤明长官共事的机会,恪守为官底线,以清廉节操回报朝廷,全诗语重心长全无空言,尽显宋代正派士大夫的传世家风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋送别自己第四子曹耜赴任四明通判时所作的两首赠诗中的第一首。

曹勋历仕北宋徽宗至南宋孝宗四朝,深谙为官履职的准则,此次送子赴任地方,没有书写寻常赠别的离愁,反而通篇以家风传承、为官操守相诫勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: