送四子耜倅四明二首 其二

高秋风月变新凉,老泪何堪不计双。
从此梦魂应逐汝,南云夜夜过鄞江。

译文

收起展开
深秋时节清风朗月生出了清新鲜凉的秋意,垂老的我泪水难禁,再也不忍细数与你别离的感伤。
从今往后我的梦魂定然会紧紧追随着你的行踪,伴着南天的云影夜夜渡过鄞江去到你身旁。

注释

收起展开
  • 耜指曹耜,是曹勋的第四子。
  • 倅原指州郡的副职官员,这里用作动词,指担任州郡副职。
  • 四明即宋代明州,治所在今浙江宁波,因境内四明山得名。
  • 鄞江又名甬江,流经今浙江宁波境内,是四明地域的标志性水系。

赏析

收起展开
这首七绝以极浅白质朴的语言,把老年父亲送别幼子的不舍之情写得沉挚动人。开篇先点出高秋新凉的送别时节,清旷的秋景反衬出老泪纵横的悲戚,冷暖对照之间,先把垂暮之人不忍别离的心境自然托出。

后两句更是出人意表的奇思,诗人没有直白诉说别后的思念之苦,反倒说自己的梦魂会夜夜追随着儿子的脚步,伴着南云渡过鄞江相伴,把至亲之间能够跨越空间阻隔的深切眷恋写得入木三分,全无雕琢造作之态,千百年后读来依然真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曹勋晚年的送别作品,当时他的第四子曹耜要远赴四明(今浙江宁波一带)担任州郡副职,诗人为送别幼子写下这组两首七绝,本首是其二。

曹勋一生亲历靖康战乱,晚年饱经离乱之苦,对至亲的别离格外敏感,全诗没有传统送别诗的壮行套话,完全从垂老父亲的柔肠落笔,满溢真切的舐犊深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: