冲啬书事

山居终日不开门,室有南窗气自温。
人籁暂休天籁息,月华将冷照黄昏。

译文

收起展开
隐居山中整日都不曾打开院门,居室开有南窗,满室气息自然温煦。
人间的各类声响暂时消歇,天地间的万籁也尽数静息,带着凉意的月光将在黄昏时分洒落。

注释

收起展开
  • 人籁指由人发出的各类声响,包括人声、奏乐声等人造动静。
  • 天籁指自然界原生的各类声响,比如风声、虫鸣、叶落声等自然动静。
  • 月华指月光、月色。

赏析

收起展开
这首短诗营造出了一种冲淡平和的极致静谧意境,没有半分俗世喧嚣的痕迹。前两句落笔在日常居处的细节,整日闭门不出并非与世隔绝,而是安于独处的状态,南窗漏进的日光把整间屋子烘得暖融融的,把隐士不待外物的安闲状态写得真切可感。

后两句从人的安宁延伸到整个天地环境的静穆,人籁消歇、万籁俱寂的状态下,凉月缓缓铺洒在黄昏的山坳里,全程没有直抒胸臆诉说闲适,却每一处细节都透出诗人褪去宦海浮沉疲惫之后的内心平和,是宋代隐逸类小诗中极具清雅质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于曹勋晚年退居山乡期间,“冲啬”是诗人自题的书斋名号,他晚年自号冲啬居士,厌倦了南北宋之交动荡的宦海生涯,选择在僻静山乡闲居度日。

整首诗是诗人山居日常的即兴记录,没有刻意雕琢的痕迹,完全是他在静谧氛围中自然生发的真实感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: