小轩偶成

才添禄廪便添事,岂若清贫自在闲。
常恨吾庐无水石,漫将青竹当青山。

译文

收起展开
刚增添了官俸随之也增添了诸多俗事,哪里比得上清贫度日那般自在悠闲。
常常遗憾我的居所没有清泉奇石,姑且就把满院的青竹当作秀美的青山。

注释

收起展开
  • 禄廪官府发放的官俸、俸禄。
  • 吾庐我的居所,我的屋舍。
  • 漫将姑且随意地把。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了古代士大夫在仕与隐之间的价值取舍,尽显冲淡闲适的襟怀。

前两句直抒胸臆,点出仕宦生涯中俸禄与俗事相伴的无奈,直白表达对清贫自在生活的认同。后两句更是妙趣横生,不执着于山水胜景的有无,将眼前常见的青竹视作青山,化凡为奇,尽显诗人安贫乐道、随遇而安的雅人深致,颇有陶渊明田园诗的冲淡余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年退居闲地时的即兴题咏之作。

曹勋一生历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,多次出仕也多次归隐,深谙官场俗务缠身的烦扰,晚年居于自建的小轩之中,日常观竹遣兴,偶有所感便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: