戏示子舍二首 其一

八八光阴又四春,同柈殊少去年人。
不妨诸子频修供,莫厌击鲜休说贫。

译文

收起展开
六十四载光阴又度过了四个年头,同桌共食的旧友比去年少了许多。
不妨你们这些晚辈常常置办些美食供奉,不要嫌弃宰杀鲜食,也不要总哭穷说家境清贫。

注释

收起展开
  • 子舍本指家中子弟的居所,这里代指儿侄辈晚辈。
  • 八八指八八六十四岁,是古代对年龄的一种代称。
  • 同柈柈通“盘”,同盘,指同桌共食的旧友故人。
  • 修供置办饮食等供奉之物。
  • 击鲜宰杀鲜活的鱼禽牲畜来烹制美食。

赏析

收起展开
全诗用语浅白诙谐,全无刻意雕琢的痕迹,以老年人生的通透感消解了世俗的诸多拘束。

开篇先慨叹年华流逝、旧友日渐凋零,却没有落入伤老悲秋的俗套,紧接着便转而出以旷达随性之语,叮嘱晚辈不必为了标榜清苦而委屈口腹,也不必为家境清贫耿耿于怀,随性自适的人生态度跃然纸上,足见诗人冲淡随和的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是其晚年闲居时期创作的戏笔作品。

曹勋历仕两宋四朝,晚年退居乡野,早已看淡宦海沉浮与世俗的贫富计较,这首诗是写给家中子侄辈的日常寄语,全无传统家训的说教气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: