戏示子舍二首 其二

日日有花终日赏,时时酌酒亦时醒。
今年剩得优游乐,亭榜宜书醉景亭。

译文

收起展开
天天都有盛放的鲜花可供整日观赏,时时饮酒也总能在微醺之后保持清醒。
今年我格外享受这优游闲逸的乐趣,亭子的匾额正适合题上“醉景亭”的名字。

注释

收起展开
  • 子舍本指家中儿辈的居所,这里代指自家的晚辈子弟。
  • 剩得多得,格外获得。
  • 优游悠闲自得,无俗事牵绊的状态。
  • 亭榜亭子上悬挂的匾额。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用浅白质朴的语言写成,全无雕饰痕迹,完全是脱口而出的家常语气,契合“戏示”的随性创作定位。

前两句以“日日”“时时”的叠词,铺陈日常赏花饮酒的闲散生活,流露出无拘无束的快意。后两句顺势点出要为自家园林的亭子题名为“醉景亭”的想法,将对当下悠游岁月的珍视之情尽数托出,戏笔之中藏着真率的人生意趣,尽显诗人旷达冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居时期创作的组诗中的第二首,是写给自家儿辈子侄的戏笔之作。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年辞官退居后,摆脱了官场公务的牵绊,得以终日流连园林、饮酒赏花,这首小诗正是他彼时闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: