题扇二十四首 其一

霏微梅雨暗林塘,润逼琴丝草木香。
卷箔钩帘无一事,篆烟终日伴清凉。

译文

收起展开
蒙蒙细雨的梅雨天气里林塘显得昏蒙幽暗,湿润的水汽浸透琴弦,四处弥漫着草木的清香。
卷起竹帘挂好帘钩整日里没有俗事缠身,盘曲如篆字的香雾终日萦绕,陪着人享受满室清凉。

注释

收起展开
  • 霏微细雨迷蒙、飘洒弥漫的样子。
  • 梅雨江南地区初夏梅子成熟时节,持续阴雨的特殊天气,空气湿度极大。
  • 润逼湿润的水汽不断浸透、侵袭。
  • 卷箔卷起竹帘,箔此处指用竹篾编制的门帘或窗帘。
  • 篆烟盘香燃烧升起的烟缕,因烟迹盘曲如同篆字,故而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的多感官描写,串联起梅雨季独有的闲居意趣。开篇从视觉、触觉、嗅觉多个维度落笔,迷蒙雨景、湿润琴弦、草木清芬,把江南梅雨季温润又略带幽寂的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有半分俗事扰攘的焦灼感,后两句写卷帘无事、篆烟相伴的松弛状态,末句的“清凉”一语双关,既点出梅雨时节的体感凉意,暗合扇面消暑的题旨,更衬出诗人内心毫无挂碍的闲适心境,是宋代文人推崇的“无事悠然”闲居美学的典型写照。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋创作的一组题扇七言绝句中的第一首,整组诗共二十四首,均是题写在扇面之上的作品,内容多描摹日常闲居的清雅景致,契合扇子消暑纳凉的实用属性与文人审美意趣。

该诗创作于曹勋晚年退居江南乡野时期,诗人在梅雨季的闲散日常中,将悠然自得的心境落于扇面之上,兼具鲜活的生活气息与宋人的雅致审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: