题扇二十四首 其四

含笑殊名缥与缃,就中晕紫最芬芳。
纤枝小摘涓涓露,鼻观须参着肉香。

译文

收起展开
含笑花有诸多雅号别名,花色有浅青与浅黄之别,其中晕染着淡紫的品种香气最为清芬浓郁。
从纤细的枝头上随手摘下还缀着细碎露珠的花朵,要凑近鼻端细细体味它沁入肌理的独特香气。

注释

收起展开
  • 缥与缃缥本指淡青色丝织物,缃本指浅黄色丝织物,这里代指含笑花不同的浅淡花色。
  • 晕紫指花瓣边缘晕染出淡紫色的含笑花珍稀品种。
  • 涓涓露指花叶上晶莹细碎的露珠。
  • 鼻观原为佛教修行术语,指观想鼻端白的禅修方法,这里代指嗅觉、鼻端。
  • 参本指禅门参究义理,这里指用心细细体味、感受。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代清雅咏物诗,全程围绕含笑花的色、香、形逐层铺写,没有多余的旁逸之笔,体物入微。

前两句先从花色品类着笔,点出含笑花品种繁多的特点,最终落脚到紫晕品种香气最盛的核心特质,后两句转向动态的赏玩场景,摘花嗅香的细节鲜活生动,把含笑花那种温润不张扬、沁人肌肤的独特香气写得极具画面感,以禅语入诗的写法也契合宋代文人诗融佛理禅意的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文学家,《题扇二十四首》是他创作的一组题咏扇面花鸟画作的七言绝句组诗,收录于其文集《松隐集》中。

这首诗是组诗的第四首,所题咏的是扇面上绘制的含笑花小景,宋代文人阶层盛行在扇面绘制花鸟写意作品并题诗寄兴,这类题扇诗普遍体物精工,意趣清雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: