题扇二十四首 其一○

红槃花上绿烟微,风转天香暖着衣。
行遍四桥闲竚立,碧波时有彩鸳飞。

译文

收起展开
红色花盘上笼罩着薄薄的绿雾,风裹着清甜的花香暖意融融拂上人衣。
走遍了湖上的四座桥我悠然闲立,碧绿的水波间不时有彩羽鸳鸯翩然飞起。

注释

收起展开
  • 红槃“槃”通“盘”,这里既指盛放花卉的花盘,也可指状如圆盘的硕大花朵。
  • 天香原指祭祀所用的名贵香料,这里泛指自然花草散发的清甜宜人的香气。
  • 四桥江南水乡常见的桥亭代称,此处特指西湖沿岸的四座桥,代指湖岸多处游赏的桥畔景点。
  • 竚立“竚”是“伫”的异体字,意为悠闲地长久站立。
  • 彩鸳羽毛色彩斑斓的鸳鸯。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以细腻的白描铺展江南春日湖景,画面层次分明由近及远,从花梢的薄雾写到拂面的暖风,再到行桥闲立的游人,最后落于碧波上翩飞的彩鸳,满幅都是鲜活柔缓的春日暖意。

全诗动静相宜,前两句写静景中的微动态,绿烟轻笼、风递花香,氛围闲适松弛,后两句以行、立、飞三个动作串联起人与景的互动,没有刻意雕琢的辞藻,却把江南水畔悠然自得的闲居意趣写得跃然纸上,完全契合扇面诗清雅小巧、余味悠长的审美特质。

创作背景

收起展开
《题扇二十四首》是南宋诗人曹勋创作的七言绝句组诗,收录于其别集《松隐文集》中,是专为扇面题写的写景作品。

这组诗多以江南暮春初夏的湖山闲景为描摹对象,风格清丽雅致,适配扇面的小巧审美意趣,这首第十首正是其中写景尤为灵动的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: