题扇二十四首·其十一

弥弥水槛俯横桥,水面新荷影动摇。
时向青空飞白鹭,不妨翡翠立兰苕。

译文

收起展开
漫溢的池水旁临水栏杆低俯着横跨水面的小桥,水面上新长出的荷叶影子在轻轻晃动摇曳。
不时有白鹭向着澄澈的青空翩然飞去,也不妨碍翠鸟悠然栖止在水边的香草花从之间。

注释

收起展开
  • 弥弥形容水势漫溢、充盈的样子。
  • 水槛临水搭建的栏杆,多设于水榭边供人凭栏观景。
  • 翡翠此处指翠鸟,一种羽毛呈鲜亮翠绿色的小型水鸟。
  • 兰苕兰草与苕花,此处泛指水边生长的各类香草。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合宋代扇面题诗的审美特质,以极浅白的笔触铺展出层次分明的夏日水滨画卷。

前两句铺陈静态基底,低俯的桥栏、晃荡的荷影,先渲染出江南夏日湿润清和的氛围,后两句以高低错落的两处动态画面点睛:白鹭破空而上飞向青空,翠鸟静立香草之间,一动一静相映成趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将水乡日常的闲适生机尽数托出,读来只觉清润扑面,意趣悠然。

创作背景

收起展开
这组《题扇二十四首》是南宋诗人曹勋的题扇写景组诗,收录于其个人文集《松隐集》中。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年闲居江南一带,多以日常所见的水乡清景题写于扇面之上,这首诗便是他描摹夏日荷塘水畔灵动景致的代表性小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: