题扇二十四首 其一二

春去烟光绿已齐,阴阴栏槛晓晴时。
新梢替尽残芳静,喜见余花一两枝。

译文

收起展开
暮春时节春事渐消,烟霭笼罩的郊野草木全已绿遍,清晨雨过天晴,亭边栏杆周遭满是清润浓荫。
新生的嫩梢抽长繁茂,开尽的春花悄然谢去,周遭格外静谧,欣喜间还能见到晚开的两三枝余花点缀在枝头。

注释

收起展开
  • 烟光春日里烟霭笼罩的自然风光景致。
  • 栏槛栏杆,此处代指建有围栏的亭轩廊榭。
  • 新梢入夏之后树木新抽长出的嫩枝梢。
  • 残芳即将开败凋谢的暮春残花。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代小品诗,完全跳出了传统暮春诗作伤春惜花的俗套,以极细腻的观察力捕捉时序转换的悠然意趣。

前两句铺陈整体环境,烟光全绿、晓晴阴浓,把春归夏来的温润氛围烘托得十分饱满,后两句以静写动,新梢替换残花的过程悄然无声,最后以“喜见余花一两枝”的微小细节收束,把诗人安闲从容、不为春逝怅惘的淡然心境完全烘托出来,清和雅致的格调也完全契合扇面诗小巧隽永的审美要求。

创作背景

收起展开
这是南宋文人曹勋创作的一组题扇绝句中的第十二首,收录于曹勋的《松隐文集》。

曹勋身处南北宋交替的时代,宋金和议之后他曾一度退居闲地,这类题扇小诗多是他即兴题写在扇面之上的闲居作品,以描摹日常细碎的雅致景致为主,是宋代文人扇面题诗风尚的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: