题扇二十四首 其一三

松篁交翠入幽深,道院萧闲每遣心。
一炷清香宜燕坐,数声钟磬有余音。

译文

收起展开
青松翠竹交相掩映,翠色漫入幽深的境地,道院清幽闲逸,每每能舒展我的心绪。
焚上一炷清雅的香最适宜安坐静修,几声钟磬缓缓响起,余韵悠长久久不散。

注释

收起展开
  • 松篁松树与竹子,二者常被古典文学用来象征清逸高洁的品格。
  • 萧闲清幽闲适,没有俗世纷扰的状态。
  • 遣心舒展、排遣心绪,让心灵获得放松与慰藉。
  • 燕坐也作宴坐,指安然闲坐,是古代文人静修养性的常见姿态。
  • 钟磬道观寺院中敲击的两种法器,声响清越悠远,常用来烘托清寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗通篇营造出远离尘嚣的清逸幽寂氛围,前两句以松竹交映的翠色铺陈出幽深的环境底色,道院的萧闲气质恰好契合诗人追求的舒展自在的心境。

后两句由视觉转向嗅觉与听觉,萦绕的清香衬出静坐的安然,袅袅的钟磬余音以有声衬无声,将清居的悠远意韵烘托到极致,全诗无一处刻意雕琢,尽显宋代文人闲居时冲淡平和的雅致心境。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的知名文人,曾有随宋徽宗北迁的特殊经历,南归后历任多职,晚年退居闲地,创作了大量描摹闲居意趣的作品。

《题扇二十四首》是他题写在扇面之上的七言组诗,内容多围绕隐逸清雅的景致展开,这首诗便是其中咏写道院清居之趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: