题扇二十四首 其一七

庭萱戢戢漏新春,槛外梅花冷带云。
与客对床风撼竹,一灯殊喜细论文。

译文

收起展开
庭院中的萱草新芽初敛,悄悄透出新春的气息,栏杆外的梅花清寒,仿佛裹着一层薄云。
和友人对坐床前,听着屋外风摇竹枝的声响,就着一盏孤灯,满心欢喜地细细品谈诗文。

注释

收起展开
  • 庭萱庭院中种植的萱草,古人认为萱草可使人忘忧,也常用来代指母亲,此处指初春庭中刚萌发新芽的萱草。
  • 戢戢形容草木新芽初出、整齐敛藏的细嫩样貌。
  • 槛厅堂外的栏杆。
  • 对床指亲友或友人相聚,床榻相对夜谈,是古典诗词中常用的表现知己相聚的典故。
  • 殊喜十分欣喜。

赏析

收起展开
这首小诗完全是宋型文化里典型的文人闲居审美,没有浓烈的抒情,全以淡笔勾勒出初春夜谈的清雅氛围。前两句铺写户外之景,萱草初萌、寒梅带云,把新春乍到的清寒柔化得极有生机,冷色调的景物里藏着悄悄萌发的春意。

后两句转写室内人事,风撼竹的户外清响,和室内一灯如豆、细论诗文的安闲形成动静对照,把知己相聚谈诗的暖意烘托得格外动人,整首诗篇幅短小却余味悠长,作为题扇诗,持扇读来仿佛能隔着纸面摸到那盏灯的暖光,感受到风过竹梢的清意。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋的组诗《题扇二十四首》中的第十七首,属于题画题扇类的小品诗作。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年退居闲乡,多创作这类描摹日常闲居雅趣的短章,这类题扇诗原本是题写在扇面之上,供人把玩赏读,风格大多清逸淡远,贴近文人日常的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: