题扇二十四首 其一九

老境惟期得醉歌,何能浩荡涉风波。
关山月白闻归雁,风雨秋深想钓蓑。

译文

收起展开
人到晚年只期盼能酣饮放歌度日,哪里还有心力去闯荡那浩荡的世间风波。
关山之上月光明亮时听闻归雁啼鸣,风雨交加的深秋里不由得向往披着蓑衣垂钓的隐居生活。

注释

收起展开
  • 老境老年,晚年时期。
  • 浩荡涉风波原指闯荡广阔的江湖,此处暗喻涉足凶险起伏的宦海仕途。
  • 钓蓑钓鱼人所穿的蓑衣,代指隐居江湖、垂钓度日的闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,直抒暮年倦于世事、向往归隐的真切情怀,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然。

前两句直陈胸臆,毫不掩饰自己历经半生风波之后的倦怠,将老年只求醉歌度日的心态写得十分坦诚。后两句以景托情,闻归雁而动归思,见秋深而思渔隐,将抽象的归隐之志化为关山归雁、秋江钓蓑两个极具画面感的意象,余味悠长,尽显宋人晚年诗笔冲淡平和的特色。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋的组诗《题扇二十四首》中的第十九首,组诗均为题于扇面的七言绝句小品,创作于曹勋晚年退居闲居时期。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,曾随徽宗被金兵掳往北方,后又多次出使金国,宦海沉浮半生,晚年倦于世事,便将自己的归隐之志与闲居意趣陆续题写在扇面之上,这一首正是他暮年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: