题人画扇十首 其四

槲叶声干雪尚浮,驯和群出映寒流。
啼猿不在关山冷,相顾应无羽猎忧。

译文

收起展开
槲树枯叶在风中簌簌作响,残雪还浮在枝梢,温驯的兽群结伴出游,身影倒映在清寒的溪流边。
没有哀猿啼鸣的山野关隘更显清旷冷寂,群兽彼此悠然顾盼,完全没有被围猎惊扰的忧患。

注释

收起展开
  • 槲叶槲树的叶片,槲树是北方山野常见的落叶乔木,秋冬时节叶片枯而不落,经风后声响清劲。
  • 驯和温驯和顺,这里指画中结伴出游的走兽神态安闲,没有惊惧之态。
  • 关山关隘与山川,代指诗中描绘的整片山野区域。
  • 羽猎古代帝王或贵族带着随从举行的大规模狩猎活动,这里泛指人类的围猎行为。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗刻意描摹画面细节、夸赞笔墨技法的常规路径,由画面的雪景兽群生发开去,营造出一种远离尘嚣、万物安闲的隐逸意境。

全诗以清冷的山野雪景开篇,没有刻意渲染肃杀氛围,反而以群兽无拘无束的自在状态,反衬出对世俗战乱、狩猎纷争的厌弃,暗合作者心中对太平闲适生活的期许,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《题人画扇十首》是曹勋晚年闲居时期创作的一组题画诗,十首作品分别对应扇面之上不同的山水、走兽、风物题材,是宋代文人题画风尚流行背景下的典型创作。

曹勋身处两宋之交,一生辗转南北,见惯了战乱中百姓流离、生灵涂炭的景象,在见到这幅意境安闲的扇面画作时,自然生出对太平无争境界的向往,于是题写了这组作品中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: