题人画扇十首 其六

薰风栏槛送微凉,洁白南花玉蘂芳。
倚径一枝殊楚楚,任教蜂蝶绕清香。

译文

收起展开
和暖的初夏南风拂过亭台栏杆,送来阵阵清凉,洁白的南方名花如玉的花蕊散发出清芬。
斜倚在小径旁的一枝花身姿格外清丽动人,任凭蜜蜂蝴蝶绕着它的淡淡香气上下飞舞。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节温润的东南风。
  • 栏槛栏杆,此处代指建有栏杆的亭台廊榭。
  • 玉蘂蘂同蕊,形容花蕊像美玉一样莹白剔透。
  • 楚楚姿态清丽娇柔、美好动人的样子。
  • 任教任凭、听凭的意思。

赏析

收起展开
这首题画小诗最突出的艺术特色是突破了扇面画只有形色、没有气味体感的局限,以通感手法为静态的画面注入了鲜活的生命力。

全诗从体感的微凉落笔,到视觉的白花莹洁,再到想象中的蜂蝶逐香,层层递进,将画中原本无香无质的花卉写得仿佛可触可感,清雅灵动,既不着痕迹地赞美了扇面画作的逼真传神,也暗含了诗人对自在闲适、不染尘俗的清雅意趣的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋所作的组诗《题人画扇十首》中的第六篇,属于典型的宋代题画绝句。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年闲居江南时,多有为友人、藏家所藏扇面画作题咏的作品,这组小诗便是他题写在他人所绘白花卉扇面上的题画诗,以寥寥数语还原扇面的生动意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: