题人画扇十首 其一○

惨惨江天散六花,磷磷寒碧不藏砂。
扁舟蓑笠撑何去,应向溪头问酒家。

译文

收起展开
昏暗的江天之上纷纷飘洒着雪花,清澄泛光的寒江碧水清澈见底,连水底的砂粒都清晰可见。
身披蓑衣头戴斗笠的人撑着一叶扁舟要去往何处,想必是要到溪水尽头去寻访沽酒的人家。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪花。
  • 磷磷形容水石明净、波光闪动的样子,这里指寒江澄澈见底的状态。
  • 蓑笠指蓑衣和斗笠,是古代民众雨雪天出行、劳作时穿戴的雨具。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,完全跳出了单纯描摹画面景物的局限,以诗人的想象为静态的扇面画作注入了流动的意趣。

开篇两句直接点出扇面中的雪景江景,以“惨惨”摹写雪天江天的昏寒氛围,以“磷磷”状写寒江澄澈的质感,精准抓住了画面最突出的特征。后两句则由实入虚,不直接回答舟中人的去向,而是以“问酒家”的猜想点出人物潇洒出尘的隐逸意趣,将小幅扇面的意境拓展得悠远空灵,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋所作的组诗《题人画扇十首》的第十首,属于典型的宋代题画诗。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年闲居江南一带,多为友人的书画扇面题诗寄兴,这首诗便是他观赏友人所绘的江雪行舟扇面画后题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: